В международный день "Битлз" попробуем разобраться, как появляются уникальные слова и каким образом они становятся легендой.
Наверняка всем знакомо название группы «Битлз» (англ. The Beatles), на музыке которой выросло несколько поколений. А слово «битлы» – было символическим для молодежи 60-70х годов прошлого века. Этими «битлами» хотели быть все: надевали брюки-клеш, подметающие тротуары вместо дворников, отращивали длинные волосы, из-за которых ребятам ставили двойки на начальной военной подготовке. И слушали любимые песни на кассетных магнитофонах.
Что же скрывает в себе название группы «The Beatles». До сих пор нет однозначного ответа, кто именно придумал это слово. Джон Леннон заявлял, что название ему привиделось во сне: пылающий человек сказал: „Пусть будут beetles“» (Багс). Да, да, сначала слово в написании звучало как «Жуки» (Beetles).
Но музыканты мечтали о двойном значении и смысле. И заменили одну букву в слове так, что сразу бросался в глаза корень «beat» -бит, а это уже ритм, удар, музыка.
Этот синтезированный вариант названия группы был переведен в Советском Союзе сначала как "Жуки-ударники". Но неопределенное слово, означающее нечто "исповедующие бит", у нашего народа все же обрело звучание «Битлы», и стало популярным, и даже родным на многие годы.
Интересно! Когда создалась группа, то сначала она носила название Сильвер Битлз-Silver B E E tles (Серебряные Жуки), а в моде в то время доминировало бит-музыка-B E A T-music!
Фанаты признаются: « Мы так любили "Битлз"! И уже неважно, что есть группы гораздо круче них, что Джон совсем сбрендил от этой экстравагантной Йоко Оно (главное-"Земляничные поляны"!), и пусть Пол позже "затупеет" на коммерческой музыке (главное-он увидел во сне шедевр-"Вчера"), а Джорджу "сорвёт крышу" от восточной музыки (главное_"Бангладеш"), и пусть Ринго окажется самым посредственным ударником в мире (главное -его большой нос и хитрая улыбка--"Я -самый лучший"). "Битлы"-это уже классика и "BEATLES" FOREVER!!!!!».
Фанатов группы «Битлз» полно и сейчас. Интересно, станут ли такими же символическими новые названия популярных исполнителей. Будем ли мы через полвека представлять вместо чеканной монеты певицу Монеточкку, или ассоциировать гречку не с крупой, а с поющей девушкой?
