Туған телдә яратҡан классика. Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәтендә Александр Пушкиндың киң билдәле әкиәттәре башҡорт телендә донъя күрҙе. Өс мең данала нәшер ителгән баҫмаға әҙиптең биш әҫәре тупланған. Уларҙы билдәле балалар яҙыусыһы һәм драматургы Айһылыу Йәғәфәрова тәржемә иткән.