Разделать под орех: это зверски убить или сделать лучше?

Разделать под орех: это зверски убить или сделать лучше? https://bash.news/sputnik/1067_razdelat_pod_orekh_ehto_zverski_ubit_ili_sdelat_luchshe
22 июн, 10:35

Есть такое странное выражение : «разделать под орех». Что же оно означает? Как ни странно, но у него есть две, совершенно противоположные трактовки:

Разделать под орех это зверски убить или сделать лучше?
Разделать под орех это зверски убить или сделать лучше?

1)«сделать в лучшем виде», потому что возникло это выражение в среде столяров: им нередко приходилось «разделывать» обычные, из простой березы выполненные поделки, раскрашивая их так, чтобы они выглядели «под орех», «под дуб», «под красное дерево».

2) «разругать окончательно» (иногда даже «зверски избить») или , по-другому, одержать полную победу в потасовке, споре и так далее.
А вам какой вариант больше нравится? И какой из них больше востребован? Ответ ясен: второй.

Спутник FM
Свадьба наизнанку
Акции и скидки в кинотеатре Синема 5 г. Уфа