Отличается ли французская афера от русской?

Отличается ли французская афера от русской? https://bash.news/sputnik/1330_otlichaetsja_li_francuzskaja_afera_ot_russkoj
27 июл, 10:35

Как правильно - Афёра или афЕра?

Отличается ли французская афера от русской?
Отличается ли французская афера от русской?

Только афЕра. Кстати, по-французски афЕра (affaire) - это "дело". Просто дело, без всяких подпольных дополнительных значений. Но у нас в русском языке все наоборот , и "афЕра" стала именно сомнительным делом, сделкой с элементами мошенничества .

Есть и производное слово – аферист.

Здесь тоже всё понятно - это человек, который занимается афЕрами. По-другому, мошенник не простой, высшего класса.
Кстати, во французском языке у слова affairiste такое же значение, как у нас.

С таким человеком в любой точке земного шара лучше дела не иметь.

Спутник FM
Дополнительные выборы депутатов Государственного Собрания-Курултая Республики Башкортостан шестого созыва
Минземимущество Банер уфимская волна