Можно ли Машу заткнуть за пояс?

Можно ли Машу заткнуть за пояс? https://bash.news/sputnik/3137_mozhno_li_mashu_zatknut_za_pojas
15 апр, 10:35

«Да, ты эту Машу за пояс заткнула, молодец»,- слышу эмоциональный разговор двух девушек. И сразу представилось: хватают девушку Машу и пытаются ее засунуть за пояс. Как же это дико выглядит. Что же подразумевают, когда так говорят, давайте разберемся.

Можно ли Машу заткнуть за пояс?
Можно ли Машу заткнуть за пояс?

Выражение это нередко связывают с привычкой многих мастеровых засовывать за пояс ненужный в данный момент инструмент. Но Маша-то у нас не инструмент, это точно. А живая девушка.

Выражение «за пояс заткнуть» значит: поступить с кем-нибудь так же бесцеремонно, по-хозяйски, как с этими предметами поступают мастеровые.

Знатоки обычно вспоминают Пушкина, у которого в «Сказке о царе Салтане» царевна Лебедь говорит Гвидону:«Но жена не рукавица: С белой ручки не стряхнешь, Да за пояс не заткнешь...»

Вполне возможно, считают ученые, что с «затыканием за пояс» были связаны многие приемы русской народной борьбы на поясах. Вполне может быть, , что выражение, означающее «одержать полную победу», могло родиться среди умелых борцов земли русской.

Спутник FM
Когда отремонтирую ваш подъезд