Что больнее: “чесать языком” или «точить лясы»?

Что больнее: “чесать языком” или «точить лясы»? https://bash.news/sputnik/3662_chto_bolnee_chesat_jazykom_ili_tochit_ljasy
19 июн, 10:35

«Ну, что ты снова языком чешешь, пошла бы поработала уже», - почти узнаваемая ситуация на работе, да и дома.

Что больнее “чесать языком” или «точить лясы»?
Что больнее “чесать языком” или «точить лясы»?

«Чесать языком» - означает болтать, много говорить, причем попусту. Глагол «чесать» обычно рождает беспокойство и желание постоянного движения – точнее не выразишь!

Издавна глагол «чесать» значил «двигать». «Чесонуть»- это дословно означает двинуть равно ударить: причесать, дать кому чёсу, расчесать кого-либо значило « ударить, стукнуть».

Выражение "точить лясы" из этой же истории. Заниматься пустой болтовней, сплетничать. Кстати, есть две версии возникновения оборота. По первой версии, это выражение профессионального происхождения. Первоначальное его значение - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы и лясы - резные украшения частей здания, перил.

Другая версия возводит выражение к значению русского слова «балясы» , по-другому "россказни".

Спутник FM
GAUGA