17 октября в Ижевске состоялось торжественное награждение победителей конкурса «СМИротворец-2019. Волга». В окружном этапе Всероссийского конкурса приняли участие представители СМИ из всех республик и областей ПФО. Проект «Башкирские мотивы в русской речи» радио «Спутник ФМ» завоевал первое место в номинации «Родные языки».
Как рассказывает автор программы, главный редактор радио «Спутник ФМ» Роза Тухбатова:
«В многонацональном Башкортостане звучат и переплетаются многие языки: тюркские, славянские, фино-угорские. И великое число башкирских слов проникает в русскую речь. В рубрике «Башкирские мотивы в русской речи» радио «Спутник ФМ» знакомит слушателей со словами, которые благополучно перекочевали из башкирской в русскую речь и, тем самым, еще более обогатили великий и могучий.
Например, частенько можно слышать, как жена ругает подвыпившего муженька: « Ты опять пьяный пришел? У, хайван!»
Не благозвучное русское звучание слова «скотина» успешно заменяется на башкирское «хайван». Значение тоже, а звучание необычное».
Программа «Башкирские мотивы в русской речи» позволяет русскоязычному слушателю по-новому взглянуть на башкирский язык, пробуждает интерес к его изучению, а у носителей воспитывает уважение к родному языку.
Конкурс средств массовой информации «СМИротворец» на лучшее освещение темы межнациональных и этноконфессиональных отношений проводится в этом году в ХI раз. Его организаторы –Федеральное агентство по делам национальностей и Гильдия межэтнической журналистики.
На фото звукорежиссер программы Антон Ларин с наградой.
