Сегодня мы вспомнили слово, которое можно обнаружить в лексиконе не только подростков, но и людей более взрослых. Тем, кто не пользовался кассетными видеомагнитофонами, это слово, может быть, и незнакомо. Слово репит.
Это калька с английского языка. Repeat – повтор, повторять. Часто используется не только в значении «повтор», а в значении «вспоминать что-то». В песнях мы можем услышать такие слова как «на репите». Это не значит, что человека заело, у него не день сурка, а значит, человек вспоминает какие-то приятные моменты.
Мы благодарим за помощь Людмилу Щетинину, магистра лингвистики, руководителя Студии развития и изучения языков "Брайтон"
