Якуб Кулмый

Уникальные записи из фонда башкирского радио.

Архивные записи из архива радио «Юлдаш» получили новую жизнь. Голоса поэтов-фронтовиков звучат в видороликах и объединяют между собой тонкими нитями прошлое и настоящее. Большинство стихов впервые переведены на русский. Вот какими впечатлениями делится переводчик Кристина Андрианова-Книга: «Поначалу нужно было попасть в атмосферу того времени. Но когда произошло то самое «историческое погружение», в достаточно хорошем темпе пошел поток и маршевых, и напевных строчек. Эта работа вернула меня в школьные годы, когда я довольно много читала советской, а именно фронтовой лирики».

Пенальти
БАШКОРТТАР-БСТ