В интернете появился русский трейлер фильма «Отряд Таганок» по повести М. Карима

Фильм на двух языках. В сети появился русский трейлер фильма «Отряд Таганок» по повести Мустая Карима. Предпремьерный показ прошел летом прошлого года.

Герои говорили на башкирском языке. Было принято решение сделать еще и русский дубляж. Свои голоса персонажам башкирского фильма подарили актеры, озвучивающие голливудские картины. Пока точной даты начала проката в кинотеатрах не озвучивают. Создатели надеются, что это премьеру удастся сделать в конце лета. В республике планируется прокат двух версий.

Это наша принципиальная позиция. Мы будем кинотеатрам предлагать сразу обе версии. Какие-то сеансы будут на оригинальном башкирском языке с русскими субтитрами, а какие-то – с дубляжом. Наши слова «салям», «айда», «агай» мы оставили специально, чтобы не потерять этот колорит.

Айнур Аскаров, режиссёр фильма «Отряд Таганок»