Почему на пожелание «ни пуха ни пера» отвечают «к черту»? Давайте разберемся
«Ни пуха, ни пера!»— исконно русское выражение. Изначально оно не было диалогом. Его стали употреблять охотники. Почему?
Перо — это птица, а пух — дикие животные. А еще леса, поля, реки — всё это в представлениях древних людей находилось под защитой духов. Наши предки верили, что духи могут как навредить, так и помочь.
Люди верили в то что если пожелать человеку удачи, то весь поход можно «сглазить», а пожелание именно неудачной охоты, обернется хорошей добычей.
Мало того, этой фразой давали понять лесному духу (например, лешему у восточных славян), что все пройдёт плохо. Такой вот обман! Охотник на такое не самое приятное пожелание должен был ответить: «К чёрту!». Но как это понимать?
А вот как. Считалось, что языческие духи леса не впустят к себе чужака, который исповедует христианство. Поэтому охотники специально как бы притворялись язычниками, упоминая черта. На Руси слово «чёрт» было под запретом!
Отметим, что с приходом христианства - лешего, кикимору, домового стали относить к чертям. Вот охотник говорит вслух: «К чёрту!», и в ответ вся эта нечисть награждает его добычей.
Вот такая старинная древнерусская формула, чтобы проникнуть в лес под видом язычника и таким образом обмануть лешего.
Сейчас этот фразеологизм означает пожелание успеха, удачи. Его обычно произносят перед любым ответственным делом. А такой резкий ответ « к черту» необходим, чтобы эту самую удачу все же не сглазить.
