Доброго здравия! Почему пассажиров, которые не платят за проезд, называют зайцами? Давайте разберемся.
По одной из версий, это выражение французского происхождения — aller (voyager) enlapin, что означает: отправиться (путешествовать) кроликом. Откуда такое сравнение? Потому что пассажир без билета дрожит, словно кролик, из-за страха, что его поймает контролёр.
Но началось все далеко не с пассажиров, а с театра. «Зайцами» в конце XIX века начали называть зрителей-безбилетников, которые просачивались на представления, минуя билетеров.
Согласно другой версии, фраза появилась в русском языке самостоятельно. Зайцев в лесах было много, на них охотились, и хорошо знали такие качества этого животного, как проворство, прыгучесть и умение быстро бегать. Так появились похожие обороты «проскочить зайцем» или «прошмыгнуть как заяц».
Затем это определение стали также давать людям, которые едут в общественном транспорте без билета.
А на сегодня все, до встречи.
