Что это за странное слово "байховый" на чайных упаковках? Давайте разберемся.
Копнем историю. В России чай пьют всего несколько столетий, а в Китае чайная традиция насчитывает почти 2 тысячи лет. Сначала его использовали в медицине, а потом стали употреблять в качестве напитка, который первоначально был страшно дорогим. В Россию чай впервые проник из Китая в XVI веке. Когда русские купцы посещали Китай, местные продавцы предлагали им чайный лист со словами «бай хоа». Что в переводе значит «белая ресничка». Едва раскрывшиеся почки на чайном кусте покрыты маленькими белыми ворсинками. Отсюда и название.
Существует мнение о том, что чем больше таких почек в чае, тем он ароматнее. Китайские торговцы, продававшие чай русским купцам, говорили "бай хоа", чтобы все поняли, что этот чай вкусный. Отсюда и возникло наше прилагательное "байховый". А русские купцы в свое время использовали слово в качестве маркетингового хода, чтобы показать, что привезли особенный чай. Впрочем, это действительно было правдой.
А на сегодня все, до встречи.
