Доброго здравия! Патронат - это не патронаж, а патронаж - это на патронат.
Давайте разберемся!
Слова похожи, но имеют абсолютно разное значение. Патронаж — французское слово ( patronage), в переводе - "покровительство". Слово имеет дополнительное значение, когда используется в области медицины, — это система ухода за пожилыми пациентами, и за людьми с ограниченными возможностями здоровья.
Выражение "под патронажем" в деловой речи — это синоним "под эгидой".
Слово «патронат «пришло к нам из— латинского языка (patrōnātus) – в переводе "покровительство". В давние времена так обозначали власть патрона, то есть покровителя. И чем большим количеством людей он владел, тем сильнее была его власть.
В современном русском языке слово «патронат» употребляется, когда говорят о материальной помощи государства детям-сиротам. Или про курирование неблагополучных семей.
Заметим, что термин «патронат» —узконаправленный. А «патронаж» более широкий и встречается чаще. А на сегодня все, до встречи.
