Доброго здравия! "Вот где собака зарыта!" -почему так говорят. Давайте разберемся.
Представьте : вы осознали суть всего происходящего. И воскликнули: вот где собака зарыта! В русский язык выражение пришло из немецкого языка. Является калькой фразы «Da liegt der Hund» — «Здесь лежит собака». Версий происхождения фразы много, но самая популярная такая.
Однажды любимый пес спас жизнь своему хозяину - австрийскому эрцгерцогу Сигизмунду Альтенштейгу. Собака стала местной легендой, а герцог в память о нем у стены своего родного дома сделал для него мемориал.
Туристы частенько интересовались, где найти захоронение животного, а местные отвечали "Da liegt der Hund begraben", которая со временем стала крылатой.
Вторая версия связана с древними сундуками сокровищ. Для отпугивания воров на них изображали либо дьявола, либо злобную собаку.
Поэтому кладоискатели верили мечтали найти сундук с изображением пса. И выражение «вот где собака зарыта» обозначало у них «вот где зарыт клад».
А на сегодня все, до встречи.
