Доброго здравия! Поговорим про эвфемизмы в русском языке
Эвфемизм — нейтральное по эмоциональной «нагрузке» выражение, которое призвано заменить неприличное или неуместное высказывание.
Термин пришел к нам из греческого ευφήμη, переводится как «благоречие».
Например, резкое звучание слова «бездомный» или «БОМЖ» можно заменить на высказывание «человек, без определенного места жительства». Здесь уточнение статуса звучит гораздо мягче.
Еще пример, когда кричащие, эмоционально окрашенные слова заменяют на более нейтральные: вместо лексем «скандал, проблема» используют «инцидент», «конфликтная ситуация». Кстати, пока слово-заместитель звучит более размыто и туманно, оно существует и активно используется. Но со временем может утратить деликатность.
Можно вспомнить эвфемизмы советского периода, которые перестали работать: «женская болезнь», «трудный подросток» и другие.
Цель эвфемизмов —завуалировать негативную, неприятную информацию. Они помогают сгладить резкие фразы так, чтобы слушатель или читатель понял их истинный смысл, но не расстроился.
А на сегодня все, до встречи.
