Очень часто в русском языке мы используем слова в неверном значении. Истинный смысл понятий почему- то потерялся. Ну, например, столь нам знакомый и популярный ныне «гражданский брак». Мы говорим ,что пара живет в гражданском браке и имеем ввиду, что двое не зарегистрированы в загсе.
На самом же деле, «гражданский брак» изначально считался браком, зарегистрированным в загсе, но без участия церкви. И это совсем не сожительство.
Или, например, часто встречающееся сейчас слово «аутентичный». На самом деле оно означает «действительный, соответствующий». Большинство же людей его трактуют сейчас как самобытный и священный. Но это неправильно.
Еще пример. Конгениально- это значит сходно по духу, образу мыслей. В наших же умах прочно закрепилось, что конгениально, это просто более, чем гениально. Наверно, так думать удобнее.
Очень часто от умиляющихся дамочек можно услышать : «Он такой комильфо». При этом они уверены ,что обсуждают человека приятного во всех отношениях. На самом же деле смысл слова «комильфо» - это всего лишь соответствие нормам приличия.
