Некоторые слова удивляют нас: в одних официальных источниках, например, можно встретить слово «тоннель», а в других «туннель». Например: Наш поезд проедет через туннель. Или: Самый длинный тоннель построили в Швейцарии.
Вы не поверите, но эти варианты равноправны. А все потому, что у этих двух слов разная этимология. Одно слово пришло к нам из английского языка (от tunnel), а второе — из французского (tonnelle). В русском же языке слово обитает с середины XIX века. Но более современный вариант всё-таки «туннель».
Еще парочка: Он, наверное, был прав в тот раз. Или:«Если б и ушибся, так никто бы и не заметил. Уж это наверно» (Лев Толстой «Анна Каренина»).
Что же это за странное сокращение в одну букву? Говорить и писать можно так и так. Два варианта имеют право на существование.
Но надо знать, что раньше слово «наверно (е)» употреблялось ещё и в значении «несомненно», «точно». Сейчас с помощью вводного слова «наверное» обычно выражается сомнение. В разговорном языке лидирует короткий вариант. А на письме корректнее все же употреблять «полный» вариант — «наверное».
И снова удивляемся: «Если прибить к полу галоши, то ботинки могут оставаться на ногах» (Николай Носов «Незнайка на Луне»). И здесь же: Не забудь надеть плащ, на улице дождь.
Калоши и галоши. Словари относят эти слова к равноценным вариантам. Правда, «калоши» появились на несколько десятков лет раньше. Доказательством служат классики: написание через «к» встречается у Пушкина, а Маяковский пишет уже «галоши».
Немного этимологии: «галоша» пришла из французского языка (galoche), а «калоша» — от греческого kalopous. Хотя есть версии, что «галоша» заимствована из немецкого — от Galosche. Но для нас главное, что писать разрешается и так и так.
