Недаром иностранцы отмечают тот факт, что русский язык очень сложен для изучения.
Например, есть в русском языке несколько слов, к которым достаточно трудно найти аналоги в других языках.
Это наши загадочные «авось», «небось», «как-нибудь», которые практически не дано понять иностранцам.
Или, например, слово «тоска», подобрать к нему даже синоним проблематично, потому что он не сможет передать полностью это состояние.
Среди фраз, способных ввести зарубежных гостей в недоумение, выделяют «Да нет, наверное», «Давай, до завтра!», «Скатертью дорога», «Руки не доходят посмотреть».
