Никогда не искала такого выхода из проблем, но когда подруга, увидев мой «наипечальнейший» взгляд, предложила:
-Да не парься. Пошли веселиться, Как говорят «Истина в вине»,-
Я не отказалась. «Истина в вине» –любимая и часто употребляемая поговорка.. Кто-то ее включает в разговор в прямом смысле, а кто-то в переносном. И не все так просто, оказывается, с этой истиной. Давайте разберемся.
Среди студентов и интеллигентов это выражение чаще произносится по-латыни: In vino veritas. Фраза пришла к нам из далеких веков: она зафиксирована в труде "Естественная история" древнеримского мудреца Плиния Старшего (24-79 годы нашей эры), где употребляется в значении: «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Человек выпивает, раскрепощается и …выбалтывает все самые "секретные секреты". Но мало кто помнит фразу целиком: In vino veritas, in aqua sanitas (с лат. — «Истина — в вине, здоровье — в воде»).
Сейчас знатоки настаивают, что это выражение можно употреблять в любом смысле: от осуждения пьянства, до полного его оправдания. Настоящими вдохновителями науки придумано даже другое продолжение поговорки: In vino veritas, ergo bibamus! (Истина в вине, следовательно - выпьем!). Как здесь не упомянуть знаменитая «Незнакомка» Александра Блока:
«А рядом у соседних столиков Лакеи сонные торчат, И пьяницы с глазами кроликов «In vino veritas" кричат».
Картина до банальности узнаваема в любом веке. На дне бокала эта самая истина может и утонуть. Не лучше ли запастись чистой водой, а заодно вместе с ней и здоровьем.
