Надеюсь, для вас не секрет, что русский язык – это прекрасный способ передачи эмоций, если, конечно, ваш словарный запас это сделать позволяет.
Мы провели эксперимент, спросив людей на улице, какими словами они обычно выражают удивление. Результат оказался плачевным. А мы-то ждали совсем другого результата, такого, например:
Я поражен, это выше моего понимания.
Я потрясена и совершенно сбита с толку.
Я в недоумении, это шок для меня.
Вы оглушили меня этой информацией, она как гром среди ясного дня.
Да, литературный язык в бытовом разговоре –явление сейчас настолько редкое, что скоро попадет в красную книгу или книгу рекордов.
Хотя, конечно, психологи приводят любопытную статистику общения, утверждая, что словами передается лишь 7 % значения, 38% передается интонацией и ритмом, а львиная доля значения того, что вы говорите, 55 % передается мимикой, пантомимикой и жестикуляцией.
И все же, давайте, уточним. Для чего необходимо пополнять свой словарный запас. Да потому что разные слова имеют разные экспрессивные возможности. И выразить в разговоре любые эмоции можно, не размахивая при этом руками. Сравните, например, реплики:
- Что за неудачные шутки?
- Что за глупые шутки?
- Что за идиотские шутки?
- Что за дурацкие шутки?
Во всех репликах передается похожее чувство (возмущение), но оттенки его совершенно различны.
Многие слова не только называют понятия, но и отражают отношение к ним говорящего.
Слова с ярким оценочным значением, так называемые слова -«характеристики». Например: брюзга, пустомеля, подхалим, разгильдяй. А также слова, содержащие оценку факта или действия: безответственный, допотопный, дерзать, вдохновить, напакостить.
Многозначные слова, получающие яркую эмоциональную окраску при метафорическом употреблении. Так, о человеке говорят: шляпа, тряпка, тюфяк, дуб, слон, ворона.
Так, можно сказать «не люблю», а можно - ненавижу, презираю, питаю отвращение. Во всех этих случаях лексическое значение слова осложняется экспрессией.
А как у вас со словарным запасом? И вообще, сколько слов вы используете обычно в своей бытовой речи? Вот вам на заметку.
Слова, выражающие злость:
рассерженный, раздраженный, ожесточенный, недовольный, взбешенный, сердитый, неистовый, враждебный, разгневанный, возмущенный, разъяренный.
Слова, выражающие удивление:
пораженный, изумленный, поставленный в тупик, сбитый с толку, смущенный, потрясенный, озадаченный, ошеломленный, в недоумении, в шоке, оглушенный.
Слова, выражающие растерянность:
сконфуженный, озабоченный, разочарованный, смущенный, стесненный, расстроенный, опозоренный, пораженный, возбужденный, застенчивый, униженный, нервный, ошеломленный, робкий.
Слова, выражающие страх:
напуганный, взволнованный, встревоженный, озабоченный, угрожающий, испуганный, ужаснувшийся, беспокоившийся, остолбеневший, панический, дрожащий, запуганный, тревожный, обеспокоенный.
Слова, выражающие отвращение:
оскверненный, отвратительный, неприязненный, отталкивающий, тошнотворный.
Слова, выражающие унижение:
преданный, пораженный, расплющенный, униженный, приниженный, глупый, беспомощный, неадекватный, неспособный, худший, оскорбленный, надоедливый, бессильный, недооцененный, непригодный, недостойный, бесполезный.
Слова, выражающие одиночество:
покинутый, одинокий, скучающий, осиротелый, несчастный, опустошенный, исключенный, заброшенный, оставленный, игнорируемый, изолированный, обманутый, унылый, потерянный, отвергнутый, презренный, униженный.
Слова, выражающие грусть:
унылый, удрученный, подавленный, печальный, мрачный, суровый, угнетенный, угрюмый, гнетущий, безрадостный, приниженный, грустный, невеселый, жалкий, замкнутый, огорченный, скорбный, обеспокоенный, изнуренный.
