Меняются времена и нравы, а фраза: «Да он с бодуна» – то есть, с похмелья, - так и живет в народе. Почему же похмелье так называют? Есть несколько версий, и все весьма правдоподобны. Давайте разберемся.
Версия первая – рогатая. Смотрим в Словарь Владимира Даля: Бодун, бодуша, бодяга – так называют скотину, любящую бодаться. Вот наш бычок-бодунчик или телушка-бодушка. Дать бодуна, бодка; ударить рогом или чем иным, тычком.
Действительно, с похмелья голова тяжёлая, книзу клонится, как будто под тяжестью рогов. Не зря же говорят: «Пьяный – на рогах домой пришел».
Версия вторая – посудная. Бадун – диалектное название бочки, кадушки. Была и такая посудина – бодня. С похмелья лицо опухшее, выпито много, и снова пить хочется. Счёт идёт на бочки.
Версия третья – бдительная. Будун – может быть, от будить? Ведь похмелье – проблема того, кто проснулся наутро после большой гулянки. Говорят, с будуна человек пробудился.
Версия четвёртая – праздничная. В Кировской области была такая древняя языческая традиция – праздновать Бодун день – день поминовения усопших. Почему он так назывался, теперь не выяснить, но последние люди, его отмечавшие, объясняли так: «ложились на могилу и плакали…, вот как будто землю бодали».
А вам какая версия больше нравится?
