В Башкирии издадут труды ученых, стоявших у истоков основания республики

Труды 10 ученых с арабской графики будут переведены на русский и башкирский языки. Это работы писателей, стоявших у истоков автономии. Их статьи о политике, науке и фольклоре в эпоху репрессий были запрещены.

Рабочая группа из историков, лингвистов и переводчиков соберут в несколько томов статьи ученых. Им удалось найти статьи из журналов, которые были уничтожены. Издание первой книги планируется к концу года, в целом работа рассчитана на несколько лет.

Рамиль Рахимов, кандидат исторических наук, председатель регионального отделения Российского военно-исторического общества: «Перевод будет достаточно серьезный – это комментарии, примечания, биография исторического персонажа. Соответственно там будет дана транслитерация на башкирский язык – то есть тексты в том варианте башкирского языка, в котором писал автор арабской графикой, а затем уже перевод на русский язык».

Автор: Динара Таймасханова