Проект филологов БашГУ победил в конкурсе грантов Главы Башкортостана

Комиссия Фонда содействия гражданского общества республики утвердила перечень обладателей грантов Главы Башкирии на развитие институтов гражданского общества и реализацию социально значимых проектов. Победителем конкурса по направлению «Наука, образование и просвещение» стал трехъязычный онлайн-словарь. Разработкой ресурса занимается команда ученых под руководством доцента филологического факультета Башкирского госуниверситета Ренаты Лукмановой. Проект направлен на комплексное рассмотрение перевода терминов сферы высшего образования, применяемых в английском, русском и башкирском языках.

В этом году стартует новый этап реализации проекта – ученые внедряют в онлайн-словарь термины высшей школы на башкирском языке. Над сбором и анализом контента будет работать команда из Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук.

«Это важная часть «языкового строительства», необходимого для успешного функционирования башкирского языка как государственного языка нашего региона. Интернет-сервис будет полезен для всех, кто вовлечен в работу высшей школы, интересуется новыми трендами высшего образования в России и зарубежных странах: академической мобильностью, программами двойных дипломов, включенным обучением»

Рената Лукманова, руководитель проекта

Интернет-сервис содержит уникальный контент: авторы собрали большую базу данных преимущественно новых терминов на английском и русском языках, обслуживающих работу высшей школы. Каждый термин на английском языке имеет определение, варианты перевода на русский язык и примеры его использования в разных текстах на обоих языках. Ни один из известных проанализированных разработчиками онлайн-ресурсов (Google-переводчик, словарь «Мультитран», ABBY lingvo и прочие) не содержит данных, представленных в сервисе уфимских инноваторов. На данный момент готов работающий прототип сайта с возможностью автоматического разбора терминов сферы высшего образования. Проект реализуется на грант Главы Республики Башкортостан при поддержке Фонда содействия гражданскому обществу РБ.

Другие выпуски

Наталья Полянская: "Мы стараемся в короткие сроки создавать меры поддержки для участников СВО и их семей"
Наталья Полянская: "Мы стараемся в короткие сроки создавать меры поддержки для участников СВО и их семей"
Актуально
В Уфе прошла пресс-конференция по вопросам обеспечения безопасности в новогодние праздники
В Уфе прошла пресс-конференция по вопросам обеспечения безопасности в новогодние праздники
Актуально
Из Башкирии в зону проведения СВО отправился 141-й гуманитарный конвой
Из Башкирии в зону проведения СВО отправился 141-й гуманитарный конвой
Актуально
Жителям республики напомнили о правилах пожарной безопасности в новогодние праздники
Жителям республики напомнили о правилах пожарной безопасности в новогодние праздники
Актуально
Рустам Камалов: "Путин констатировал, что наша промышленность перешла на оборонные рельсы"
Рустам Камалов: "Путин констатировал, что наша промышленность перешла на оборонные рельсы"
Актуально
Арсен Шаяхметов: "В нынешнее время в центре достаточно серьёзные и болезненные темы"
Арсен Шаяхметов: "В нынешнее время в центре достаточно серьёзные и болезненные темы"
Актуально
Общественная палата Башкирии седьмого состава подвела итоги первого года работы
Общественная палата Башкирии седьмого состава подвела итоги первого года работы
Актуально
Специалисты Республиканского психотерапевтического центра оказывают помощь бойцам СВО и их семьям
Специалисты Республиканского психотерапевтического центра оказывают помощь бойцам СВО и их семьям
Актуально
В Башкирии участникам СВО и членам их семей выдано 762 образовательных сертификата
В Башкирии участникам СВО и членам их семей выдано 762 образовательных сертификата
Актуально
Ридан Ахьямов: "Мы уделяем пристальное внимание формированию доступной среды для граждан с ОВЗ"
Ридан Ахьямов: "Мы уделяем пристальное внимание формированию доступной среды для граждан с ОВЗ"
Актуально
Волна
Акции БСТ

Из последнего

Наталья Полянская: "Мы стараемся в короткие сроки создавать меры поддержки для участников СВО и их семей"
Наталья Полянская: "Мы стараемся в короткие сроки создавать меры поддержки для участников СВО и их семей"
Актуально
В Уфе прошла пресс-конференция по вопросам обеспечения безопасности в новогодние праздники
В Уфе прошла пресс-конференция по вопросам обеспечения безопасности в новогодние праздники
Актуально
Из Башкирии в зону проведения СВО отправился 141-й гуманитарный конвой
Из Башкирии в зону проведения СВО отправился 141-й гуманитарный конвой
Актуально
Жителям республики напомнили о правилах пожарной безопасности в новогодние праздники
Жителям республики напомнили о правилах пожарной безопасности в новогодние праздники
Актуально
Рустам Камалов: "Путин констатировал, что наша промышленность перешла на оборонные рельсы"
Рустам Камалов: "Путин констатировал, что наша промышленность перешла на оборонные рельсы"
Актуально
Арсен Шаяхметов: "В нынешнее время в центре достаточно серьёзные и болезненные темы"
Арсен Шаяхметов: "В нынешнее время в центре достаточно серьёзные и болезненные темы"
Актуально
Общественная палата Башкирии седьмого состава подвела итоги первого года работы
Общественная палата Башкирии седьмого состава подвела итоги первого года работы
Актуально
Специалисты Республиканского психотерапевтического центра оказывают помощь бойцам СВО и их семьям
Специалисты Республиканского психотерапевтического центра оказывают помощь бойцам СВО и их семьям
Актуально
В Башкирии участникам СВО и членам их семей выдано 762 образовательных сертификата
В Башкирии участникам СВО и членам их семей выдано 762 образовательных сертификата
Актуально
Ридан Ахьямов: "Мы уделяем пристальное внимание формированию доступной среды для граждан с ОВЗ"
Ридан Ахьямов: "Мы уделяем пристальное внимание формированию доступной среды для граждан с ОВЗ"
Актуально
Смотреть все