Проект филологов БашГУ победил в конкурсе грантов Главы Башкортостана

Комиссия Фонда содействия гражданского общества республики утвердила перечень обладателей грантов Главы Башкирии на развитие институтов гражданского общества и реализацию социально значимых проектов. Победителем конкурса по направлению «Наука, образование и просвещение» стал трехъязычный онлайн-словарь. Разработкой ресурса занимается команда ученых под руководством доцента филологического факультета Башкирского госуниверситета Ренаты Лукмановой. Проект направлен на комплексное рассмотрение перевода терминов сферы высшего образования, применяемых в английском, русском и башкирском языках.

В этом году стартует новый этап реализации проекта – ученые внедряют в онлайн-словарь термины высшей школы на башкирском языке. Над сбором и анализом контента будет работать команда из Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук.

«Это важная часть «языкового строительства», необходимого для успешного функционирования башкирского языка как государственного языка нашего региона. Интернет-сервис будет полезен для всех, кто вовлечен в работу высшей школы, интересуется новыми трендами высшего образования в России и зарубежных странах: академической мобильностью, программами двойных дипломов, включенным обучением»

Рената Лукманова, руководитель проекта

Интернет-сервис содержит уникальный контент: авторы собрали большую базу данных преимущественно новых терминов на английском и русском языках, обслуживающих работу высшей школы. Каждый термин на английском языке имеет определение, варианты перевода на русский язык и примеры его использования в разных текстах на обоих языках. Ни один из известных проанализированных разработчиками онлайн-ресурсов (Google-переводчик, словарь «Мультитран», ABBY lingvo и прочие) не содержит данных, представленных в сервисе уфимских инноваторов. На данный момент готов работающий прототип сайта с возможностью автоматического разбора терминов сферы высшего образования. Проект реализуется на грант Главы Республики Башкортостан при поддержке Фонда содействия гражданскому обществу РБ.

Другие выпуски

«Башнефть» высадила в 2023 году более полумиллиона деревьев
«Башнефть» высадила в 2023 году более полумиллиона деревьев
Актуально
«Башэлектросбыт» объявила о старте новой Акции «Пени исчезают в полночь!»
«Башэлектросбыт» объявила о старте новой Акции «Пени исчезают в полночь!»
Актуально
В России 2024 год объявлен Годом семьи
В России 2024 год объявлен Годом семьи
Актуально
Ильгиз Гайсаров: "Мы видим, как вы заботитесь о нас, помогаете нашим семьям"
Ильгиз Гайсаров: "Мы видим, как вы заботитесь о нас, помогаете нашим семьям"
Актуально
Представители Башкортостана завоевали 22 медали в финале Чемпионата «Профессионалы»
Представители Башкортостана завоевали 22 медали в финале Чемпионата «Профессионалы»
Актуально
"Источник роста наших предприятий в профколледжах": Глава Башкирии озвучил пути решения проблемы трудового дефицита
"Источник роста наших предприятий в профколледжах": Глава Башкирии озвучил пути решения проблемы трудового дефицита
Актуально
Владимир Хлынцев: "Нашим ребятам из Башкортостана оказывается колоссальная поддержка"
Владимир Хлынцев: "Нашим ребятам из Башкортостана оказывается колоссальная поддержка"
Актуально
"Люди в тылу проявляют героизм": Радий Хабиров поблагодарил жителей Башкирии за помощь бойцам СВО
"Люди в тылу проявляют героизм": Радий Хабиров поблагодарил жителей Башкирии за помощь бойцам СВО
Актуально
В первой очереди Межвузовского кампуса включили отопление
В первой очереди Межвузовского кампуса включили отопление
Актуально
Азат Янгиров: "Прямая линия" была максимально близкой к народу Башкортостана"
Азат Янгиров: "Прямая линия" была максимально близкой к народу Башкортостана"
Актуально
Республика Башкортостан. Международная выставка-форум «Россия»
БАШКОРТТАР-БСТ

Из последнего

«Башнефть» высадила в 2023 году более полумиллиона деревьев
«Башнефть» высадила в 2023 году более полумиллиона деревьев
Актуально
«Башэлектросбыт» объявила о старте новой Акции «Пени исчезают в полночь!»
«Башэлектросбыт» объявила о старте новой Акции «Пени исчезают в полночь!»
Актуально
В России 2024 год объявлен Годом семьи
В России 2024 год объявлен Годом семьи
Актуально
Ильгиз Гайсаров: "Мы видим, как вы заботитесь о нас, помогаете нашим семьям"
Ильгиз Гайсаров: "Мы видим, как вы заботитесь о нас, помогаете нашим семьям"
Актуально
Представители Башкортостана завоевали 22 медали в финале Чемпионата «Профессионалы»
Представители Башкортостана завоевали 22 медали в финале Чемпионата «Профессионалы»
Актуально
"Источник роста наших предприятий в профколледжах": Глава Башкирии озвучил пути решения проблемы трудового дефицита
"Источник роста наших предприятий в профколледжах": Глава Башкирии озвучил пути решения проблемы трудового дефицита
Актуально
Владимир Хлынцев: "Нашим ребятам из Башкортостана оказывается колоссальная поддержка"
Владимир Хлынцев: "Нашим ребятам из Башкортостана оказывается колоссальная поддержка"
Актуально
"Люди в тылу проявляют героизм": Радий Хабиров поблагодарил жителей Башкирии за помощь бойцам СВО
"Люди в тылу проявляют героизм": Радий Хабиров поблагодарил жителей Башкирии за помощь бойцам СВО
Актуально
В первой очереди Межвузовского кампуса включили отопление
В первой очереди Межвузовского кампуса включили отопление
Актуально
Азат Янгиров: "Прямая линия" была максимально близкой к народу Башкортостана"
Азат Янгиров: "Прямая линия" была максимально близкой к народу Башкортостана"
Актуально
Смотреть все