Для чего «рыцарь печального образа» носил на голове медный таз

Уроки русского
Для чего «рыцарь печального образа» носил на голове медный таз
Уроки русского

Для чего «рыцарь печального образа» носил на голове медный таз

Сегодня отвечаем на ваши вопросы. Что означает выражение: накрылся медным тазом.

Вы не поверите, но первоначально в прямом значении это выражение означало "умереть", т.е. буквально "оказаться под крышкой гроба".

Сегодня его значение стало менее безысходным. Так мы говорим о человеке, у которого что-то сорвалось, рушатся планы или упускается какая-то возможность.

Но почему тазом, да еще медным? Давайте разберемся. Накрылся медным тазом -откуда пошло выражение.

Основная версия – фраза берет свое начало из произведения Мигеля де Сервантеса, который описывал приключения странствующего идальго Дон Кихота. Именно он отобрал у цирюльника медный таз и стал носить этот таз вместо шлема. На усмешки окружающих он внимания не обращал. В итоге став рыцарем печального образа

По другой версии истоки этого фразеологизма «накрылся медным тазом» кроются в известной сказке «Мойдодыр», которую написал Корней Чуковский. События странного характера начинались после ударов по медному тазу, отсюда, якобы, и произошло выражение.

Существует и третий вариант происхождения фразы. Ещё в царской России медный таз использовали, чтобы накрывать им скоропортящиеся продукты, в том числе и мясо. Однако, не всегда это помогало.

Филологам, несомненно более всего понравится отсылка к

Сервантесу, к тому же, она всего ближе подводит нас к современному значению идиомы. Если что-то накрылось медным тазом, значит оно резко и неожиданно пропало, погибло или испортилось, подобно больному рассудку рыцаря печального образа.

Яна Сотникова