Почему к пьяницам приходит именно белочка, надоедливый человек сидит только в печенках, а шиворот-навыворот является позорным фразеологизмом. Давайте разберемся.
«Шиворот-навыворот"— это значит наизнанку, обратной стороной.
Вы не поверите, но на Руси оборот речи "шиворот-навыворот " считался позорным, потому что являлся наказанием.
Во времена Ивана Грозного пойманного вора или мошенника одевали в вывороченную одежду и в таком виде вели к ответу.
Провинившегося боярина не только наряжали в шубу наизнанку, но и сажали его на коня лицом к хвосту. В таком виде возили по всему городу, под свист и улюлюканье уличной толпы (свист улюлюканье).
Идем дальше. Почему к выпивохам приходит «белочка», а не какой-нибудь другой грызун?
Так откуда взялась «белочка» после того, как человек напился до беспамятства? Ответ прост: та самая «белочка» не что иное, как «белая горячка». Слово получилось из первых трёх букв словосочетания («бел») и трёх последних («чка») с соединительной гласной посередине («о»).
Кстати, «белая горячка» - это тоже неофициальное название заболевания. Во врачебной практике это расстройство именуют «алкогольным делирием» (от латинского delirium - «безумие»). Но это очень сложно.
«Сидеть в печёнках» (то есть, в печени) —так говорят о проблеме, которая не дает покоя, или «достала». Но почему она беспокоит печень, а не «сердце», «мозг» или «душу». Что как-то более логично.
Происхождение фразеологизма связано с тем, что раньше печень считалась таким же важным органом, как сердце. Ведь именно она очищает кровь от «мусора».
Например, в немецком языке название этого органа лишь одной буквой различается со словом «жизнь».
Вот такие дела.
