Почему мы говорим «собачий холод»? Неужели когда-то собак заморозили? Получается страшная история?
Если полистать словари, то можно найти несколько версий происхождения фразы "собачий холод".
Одна из них пришла с севера Америки, где собак в сильный мороз звали в дом на ночь, чтобы можно было согреться во сне.
По другой версии, хозяева запускали собак в дом в сильный мороз, чтобы те не мёрзли на улице. Так и получилось выражение "собачий холод", означающее, что на улице так холодно, что даже собаки не выдерживают.
Идем дальше. Что значит слово «засандалить» и есть ли тут связь с сандалиями? Давайте разберемся
Когда-то существительное «сандалия» (во множественном числе можно писать как «сандали», так и «сандалии») было заимствовано через греческий из персидского, где sandal означает «туфля». Многие, кстати, туфли связывают с сандаловым деревом: ведь именно из него-то делали деревянные подошвы. Но лингвистически эта версия не подтверждена.
Глагол «засандалить» первоначально в воровском жаргоне, а потом в разговорной речи означает «ударить, толкнуть» (вполне возможно используя некие предметы, в том числе и туфлю), а также «сделать что-либо быстро».
А вот казакИ словом «сандаля» называли трезубец, которым бьют сазанов во время икрометания. По одной из версий, от этого и происходят все перечисленные выше значения.
А на сегодня все, до встречи!
