Яна Сотникова
Доброго здравия! Есть ли связь между двумя совершенно разными словами: халатность и халат? Давайте разберемся.
Халатность – это невнимательное, пренебрежительное отношение к чему-либо. А халат- это домашняя или рабочая, одежда. Слово халат пришло в русский язык из турецкого языка: χilat – кафтан, халат. Представителя разных сословий России очень любили облачаться в расписные балдахоны, некоторые даже надевали сей наряд в качестве верхней одежды. Так халат стал символом приятного расслабления на домашнем диване.
Прилагательное «халатный» изначально обозначало «относящийся к халату». А потом Николай Васильевич Гоголь взял и написал про «халатные побуждения русской натуры», то есть про лень. Новое значение быстро приобрело негативный оттенок. Укрепил его Иван Гончалов в романе «Обломов», где герой в своем излюбленном халате только мечтал и ничего не делал.
Есть, правда, еще одна версия.. Слово «халатность» произошло от слова «халад» -то есть, холод. То есть прохладное отношение к какому-то делу. Но эта версия не популярна у языковедов. А на сегодня все, до встречи.
