Доброго здравия! Слово "нельзя" в русском языке есть. А слова "льзя" нет? Почему? Давайте разберемся.
Оказывается раньше оно было совершенно самостоятельным. «Льзя» - это устаревшее наречие, со значениями «можно», «легко», «дозволено».
Забытое ныне слово часто использовали известные писатели. Например, в "Золотой розе" у К.Г. Паустовского читаем:
!По рязанским деревням вы ещё и теперь услышите примерно такие укоризненные возгласы: — Эй, малый, да нешто льзя так баловаться! Совершенно даже нельзя".
Наречие "льзя" присутствует во многих словарях, в том числе в словаре Даля. И определяется, как противоположное к слову «нельзя» -, значение которого: запрещено, не дозволено.
Льзя в северном произношении звучало, как «льга» в том же значении: «можно». Льга являлось родственным к слову «легко». Отсюда появилось и слово «льгота» - то есть частичное освобождение от обязанностей.
А на сегодня все, до встречи.
