Доброго здравия! Почему сок из помидоров называется томатным, а не помидорным? Давайте разберемся
Словари объясняют: оба слова обозначают овощную культуру. Разница, как всегда, в значениях: томат — так называют переработанные помидоры (например, томатная паста, томатный сок), а словом "помидор" —обозначают само растение и его плод. Но есть нюансы.
Само слово "томат" придумали ацтеки, его переняли и практически все жители Старого Света. В переводе с языка индейцев оно означает "вздымающийся фрукт".
В Россию томаты попали только в XVIII столетии. Есть версия, что впервые в нашу страну завезли жёлтые фрукты из Италии, где их называли "pomi d’oro", что означает "золотое яблоко". По другой версии, Первые томаты в Россию пришли из Франции, и были они красного цвета. В Париже их назвали "pomme d’aomur", или "яблоко любви".
Как бы там ни было, слово "помидор" осталось в русском языке, и на протяжении более 2 веков стало одним из наиболее употребляемых слов для обозначения томатов. А на сегодня все, до встречи.
