Доброго здравия! Что такое «неглиже». Да это же почти обнаженное тело. Оказывается, не так. Давайте разберемся.
Слово «неглиже» пришло к нам из фр. языка, где означает (négligé) — небрежное. А образовано оно от латинского negligere – «презирать». Получается, что человек в неглиже — это тот, кто одет небрежно, по-домашнему. Вспомним классику: Салтыков-Щедрин: «Входит Настасья Ивановна, облаченная в глубокий неглиже». Или Чехов: «Извините, я в фартуке и неглиже»? А как правильно: «ходить неглиже» или «ходить в неглиже»?
Предпочтительным вариантом лингвисты называют форму с предлогом «в неглиже», так как некоторые словари фразу «ходить неглиже» отмечают как устаревшую. Вернемся к истории. В 18 веке во Франции слово означало определенный вид одежды «женский длинный струящийся, обычно прозрачный, халат».
А в России этим термином стали именовать простое, домашнее утреннее платье.
В современном значении "ходить в "неглиже" – это ходить в полуодетом виде или в домашней одежде, но никак не голышом!
А на сегодня все, до встречи.
