Доброго здравия! "Он заядлый холостяк" или "он заядлый игрок". Почему так говорят давайте разберемся.
Яна Сотникова
Слово «заядлый» используется, когда говорят о человеке, который полностью отдается своему делу или о крепкой привычке. Но как появилось это слово, которое в своем корне содержит сочетание «яд». Но с настоящим ядом никак не связано.
Это слово пришло к нам из польского языка, где zajadły — значит неистовый. Образовалось от глагола zajadać (заЯдач)— закусывать, уплетать. В это м значении и прослеживается логика:: человек с таким рвением набрасывается на любимое дело, как и голодный на еду.
Можно также вспомнить диалектный глагол "заяглить" — что значит о-очень захотеть, загореться, страстно желать чего-то.
Кстати, слово "заядлый" является разговорным. Хотя часто встречается в классической литературе. Но не забывайте его употреблять правильно и к месту.
А на сегодня все, до встречи.
