Доброго здравия! Как появилось в русском языке нежное словечко «няша». Давайте разберемся.
Первыми говорить "няша" и "няшкать" начали анимешники. В японских мультиках междометие НЯ выражает целый спектр эмоций: от полного восхищения до абсолютного согласия.
Кстати, японское ня это аналог нашего МЯУ. Ну, а ведь клотики – это такая милота и повышенная трогательность и пушистость.
То есть, няша - это милый приятный, очень симпатичный объект вашего внимания, а няшкать - это делать что- либо приятное, ласкать, гладить и так далее.
Вы не поверите, но в русском языке тоже существует исконное слово няша. Только означает оно совсем другое., а именно: илистое дно озера, жидкую грязь и даже плесень в стоячей воде, раньше няшей также называли болотную топь.
Чем эти два одинаковых слова с разными значениями близки? И там и там эта самая няша вас захватывает, пленяет и не дает уйти.
А на сегодня все, до встречи.
