Доброго здравия! И уехали они в какую-то Тьмутаракань! Почему так говорят. Давайте разберемся.
Тьмутараканью называют любое отдалённое, глухое место. В древности такой город действительно существовал. Он был расположен на Таманском полуострове, где плещутся Азовское и Чёрное моря. Сегодня место носит название станица Тамань Краснодарского края.
Яна Сотникова
В Эрмитаже можно увидеть мраморную плиту, которую нашли на полуострове в 1792 году, на плите написано: "В лето 6576 индикта 6 (в 1068 году) князь Глеб мерил море по лёду от Тьмуторокана до Корчева (Керчи) 14 000 сажень".
"Этимологическом словаре" Фасмера находим еще одну версию. Название Тьмутаракань произошло от тюркского tamantarkan — что значит «определённый сан».
Так или иначе, но слово «тьмутаракань» стало нарицательным, и успешно используется для захолустных и забытых людьми мест.
Внимание, орфографические словари разрешают писать это слово в двух вариантах: «Тьмутаракань», с мягким знаком после «Т», и «Тмутаракань» без мягкого знака. Но если вы используете это слово как название того самого древнего города, вариант только один: «Тмутаракань».
А на сегодня все, до встречи.
