Доброго здравия! Почему говорят: Старый Новый год? Давайте разберемся.
Выражение «Старый Новый год» иностранцы обычно воспринимают как языковой парадокс. Как это: новый и одновременно старый. Но для нас это понятное и любимое словосочетание.
Немного истории. Фраза появилась после календарной реформы 1918 года, именно тогда в России юлианский календарь сменили на григорианский.
Разница в исчислении между календарями составляла 13 дней. Соответственно Новый год по «старому стилю» переместился на ночь с 13 на 14 января. Возник вопрос, как его назвать. Вот так и появился «Старый Новый год».
Слово «старый» во фразе указывает на старую календарную систему: то есть это Новый год по юлианскому счёту. Вот так, противоречие «старый-новый» снимается историческим контекстом. Выражение мгновенно закрепилось в разговорной речи, в СМИ и даже в официальных календарях. Оно популярно и сегодня.
А на сегодня все, до встречи.
