Очень часто разные издания предлагают эксперимент: взять и на один день отказаться от заимствованных слов. Сделать это несложно, потому что, например, 200 иностранных слов точно можно заменить русскими вариантами (правда, если покопаться в корнях, и там можно найти заимствования, но это уже более «высокий полет»)…
Дело за примерами:
Импорт — ввоз
Индифферентный — безразличный
Информация — сведения
Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Легитимный — законный
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница
Паркинг — стоянка
Хобби — увлечение
Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Ну вот как-то так . Попробуйте.
