Сегодня мы с вами разберемся, как правильно говорить: под патронажем первого лица или под патронатом первого лица?
Слово "патронаж"связано с медициной, произошло (от франц. patronage – покровительство, попечительство). И в медицине этот термин используется обычно так - патронаж больных и детей в домашних условиях или патронаж психических больных. Кстати, работа эта требует доброй души и большого терпения.
Слово «патронат» произошло от латинского (patronatus, от лат. patronus – покровитель) – оно означает покровительство со стороны кого-нибудь.
Выражения под патронажем и под патронатом синонимичны, их значение – «под наблюдением, содействием и руководством кого-либо, чего-либо».
Хотя, как я уже пояснила, патронаж более употребим в медицинской сфере.
