Всем нам знакомо слово «менеджер». Оно очень плотно вошло в нашу российскую жизнь, хотя имеет иностранное происхождение. Кому же мы обязаны этим словом?
Великий английский драматург Уильям Шекспир в свое время оказал огромное влияние на развитие английского языка. В его работах языковеды нашли более 2200 слов, не встречавшихся ранее в письменной речи.
Шекспир экспериментировал со словообразованием. Поэтому многие английские слова появились на свет благодаря именно Шекспиру. Среди них и слово «менеджер»- что означает управляющий.
Давайте вслушаемся:
«Сон в летнюю ночь»:
Where is our usual manager of mirth?
What revels are in hand? Is there no play
To ease the anguish of a torturing hour?« — King Theseus
«Где наш изобретатель развлечений?
Что он для нас готовит? Нет ли зрелищ,
Чтоб скрасилось мучительное время?» — Тезей
Интересно, кто бы сейчас сидел в офисах, стуча по клавиатуре, если бы не фантазия английского гения?
