Как-то подруга призналась: высшая математика мне не по зубам! Ну с высшей математикой все понятно, а причем же тут зубы? Давайте разберемся.
Это словосочетание имеет свою историю .Крестьянская еда как правило была не слишком жёсткой, "щи да каша -пища наша", пареная репа, овсяный кисель - всё это может съесть даже абсолютно беззубый человек. Хотя появлялись иногда на крестьянских столах яства, к которым без крепких зубов и не подступишься. Чай, например, пили вприкуску с сахаром - недаром родилась поговорка: "Hе твоим зубам сахар есть".
Любимым лакомством крестьянских ребятишек были орехи и пряники, которые пока доедут
до потребителя в те времена, сто раз успевали окаменеть. То есть, крепкие зубы
важны были для лакомых и дорогих кушаний. Из этой странной
ситуации и родилось выражение с двойным смыслом. Если какая-то проблема
человеку не по зубам, то и справиться с нею он не может. В то же время ему это никто и не предлагает.
