Мы с вами уже не раз говорили о заимствованиях. В русском языке их много, и многие воспринимаются как исконно родные слова. Сегодня для вас информация об обратном потоке – из русского в иностранный язык.
Так, в последнем издании французского словаря "Пти Ларусс" (Le Petit Larousse) нашлось место новому заимствованию из русского языка. В числе трех тысяч новых французских слов - malossol, пишется на банках с огурцами, например Malossol a la Russe.
Конечно, огурцы там не малосольные, а маринованные.
Всего во французском языке не менее 70 русских заимствований, от общеизвестных bistro и sputnik до apparatchik и mazout, например.
Так что, завоевываем мир, не иначе.
