Да это просто катавасия какая-то слышим мы порой! И удивляемся, почему хозяйский кот Вася стал причиной беспорядка в наших мыслях. Давайте разберемся.
Исходное значение слова «катавасия»- это припев, который поется на утреннем богослужении. Катавасии повторяются после каждой песни канона.
Раньше канон пели, а не читали; каждую песнь канона пел один хор - левый или правый. Катавасию пели два хора одновременно, сходясь при этом вместе на середину церкви. Отсюда и название - katabasis (по-гречески "схождение").
Песнопение, таким образом, было сложное, т. к. пелось на ходу и на многие голоса. Нетренированное ухо могло не улавливать гармонию, сложное пение воспринималось как нечто запутанное и непонятное. С этим и связано современное значение слова катавасия - "путаница".
