Представьте, едем мы, едем и заплутали, не найдем нужного дома. Вот мимо бредет бородатый нечесаный мужик, мы его спрашиваем: «Эй, борода! А как проехать отсюда на улицу Сун-Ят-Сена?...». Вроде как-то по-свойски спросили. А оказывается , случайно использован целый литературный прием ,который называется- синЕкдоха.
Это словесный прием, когда целое выявляется через свою часть . Например, в нашем случае совмещены значения «человек с бородой» и «борода».
Или у М.Ю. Лермонтова: «И вы, мундиры голубые, И ты, им преданный народ» - это он так о жандармах.
Белые, голубые и синие воротнички (в смысле люди)- тоже частенько встречаются в нашей с вами речи. Даже кино такое есть «Белые воротнички».
Иными словами, человека можно назвать, скажем, по детали одежды, или по оригинальной особенности внешности. Главное, никого не обидеть при этом.
