Как правильно писать «матрас» или «матрац»? Давайте с вами вспомним, что слово было заимствовано из немецкого языка, и завезено вместе с тюфяками для сна из Германии. Оно укоренилось и у нас, и в словаре Даля писалось через «Ц».
В английском языке совсем другие правила на этот счет. Там слово mattress никакой «Ц» не содержит. Влияние ли английского варианта, или то ,что для русского произношения «Ц» тоже не совсем характерно, - в итоге появился «матрас». Языковеды долго спорили, какой вариант все же правильный, а народ продолжал писать и говорить, как кому вздумается. Тогда-то, вероятно, и было принято дипломатичное и простое решение – оставить две нормы.
Поэтому в современных словарях русского литературного языка зафиксированы оба варианта. И, хотя в народе больше употребляется слово с буквой «С» на конце, во всех словарях ничего пока не меняется. Так что пишите так, как вам больше нравится. Ошибиться невозможно в любом случае.
