Говорим правильно сложные слова: конфорка, гастарбайтер.

Сегодня мы с вами поговорим о словах, где чаще всего путают местами буквы.

Уроки русского
Говорим правильно сложные слова: конфорка, гастарбайтер.
Уроки русского

Слово «конфорка» -чемпион по ошибкам. «Яндекс» показывает 2 млн случаев неверного написания этого слова. Пишут «комфорка», вероятно, предполагая ,что оно произошло от слова «комфорт». А ведь действительно это слово раньше так и писалось. Слово было заимствовано в XVIII веке из голландского языка. Там komfor означало жаровню.

Но потом написание изменилось. Почаще заглядывайте в словари.

Ещи одно слово «гастарбайтер». Можно встретить два ошибочных варианта написания этого слова: «гастрабайтер» и «гастробайтер». Но никакого отношения к гастриту слово не имеет. Оно образовано от сложного немецкого слова Gastarbeiter, что значит «гость-работник». Слово было заимствовано в 90-е годы. И вначале появилось в словарях с немецким вариантом ударения — «гастАрбайтер». Но потом под воздействием местного произношения ударение сместилось на третий слог.

Алексей Алтаев