«Да на ней это платье сидит как на корове седло», -судачат девчонки в сторонке про свою однокурсницу. То ли завидуют обновке, то ли действительно что-то не так.
Ведь , если мы употребляем это выражение, то это означает, что в данной одежде человек выглядит нелепым. Но почему именно «седло и на корове»? Давайте разберемся.
Седло часть упряжи для верховой езды, сидение для всадника. Представить себе корову, которая спокойно пасется на лугу, пережевывая траву, - летящей по полю с всадником на спине, практически невозможно.
В этом-то и есть ирония данного выражения. Говоря «как на корове седло», вы подчеркиваете несуразность действий или вещей. Чаще всего так говорят о нелепой одежде, которая совершенно не подходит человеку.
