Как-то раз ехала на маршрутке и в моей памяти всплыли вдруг такие слова: плеоназм и тавтология. Что за ругательства такие, улыбнетесь вы. Давайте разберемся, что есть что. Означают эти слова по сути, одно и то же: дублирование смысла, масло масляное по-другому.
Оба слова, кстати, заимствованы из древнегреческого языка. И если «плеоназм» - это излишество, то «тавтология» – мысль «мысленная» или «масленая». Впрочем ,кашу маслом-то е испортишь…Кстати, из той же самой оперы: мокрая вода, сладкий сахар, работу работать…
Есть и отличие: тавтология – ошибка, а плеоназм – художественный приём. Значит, скажете вы, тавтология – это плохо, а плеоназм – высокохудожественно.
Поэтому, если кто-то скажет, что в вашей речи есть тавтология, то смело отвечайте: «Это плеоназм, - «работу работать», и это художественный прием»! Вот посмотрите. Больше вам замечаний делать не будут!
