« А мне фиолетово», - часто можно услышать в ответ на замечание от собственного ребенка. «Фиолетово» это в переводе на «русский» означает «безразлично, неинтересно, все равно». Такое определение дает Большой словарь русского жаргона .
А еще вам могут ответить:--- а мне «параллельно» или а мне «пополам». Эффект тот же. И бесполезно продолжать «пытаться достучаться до мозгов».
Откуда эти выражение вообще появились на свет? Портал ГРАМОТА.РУ дает такое объяснение: «Фиолетово – это метафора. Фиолетовый – значит «причудливый, непривычный».
Оказывается, фиолетовый цвет в психологии указывает на самодостаточность личности и ее отстраненность от внешнего мира. Человек сосредоточен только на том, что происходит внутри него. Хорошо это, или не очень?
Впрочем, и с фиолетовым цветом главное – не перегнуть палку. А то можно так и остаться «вещью в себе»!
