Есть устойчивые выражения в рус. яз, которые обязаны своим происхождением классикам художественной литературы. Вспомним некоторые из них.
"А был ли мальчик?" – выражение крайнего сомнения в чём-либо. Эта фраза из романа Максима Горького «Жизнь Клима Самгина». В одном из эпизодов романа рассказывается о катании детей на коньках. Дети проваливаются в полынью, девочку спасают, а мальчику Клим бросает конец своего поясного ремня, но, испугавшись, что и его затянет в воду, отпускает ремень. Мальчик тонет. Клим ,испытывая муки совести, мысленно создает свою версию события: «Да был ли мальчик-то, может, мальчика и не было?».
Еще одно выражение: "А Васька слушает да ест" – о ситуации, когда один говорит, убеждает, а другой не слушает и продолжает делать свое дело. Это цитата из басни И. А. Крылова «Кот и повар». В басне повар ругает кота Ваську за то, что тот ворует припасы на кухне. А Васька, слушая назидания повара, спокойно доедает украденного цыпленка.
