Мы постоянно слышим сочетание пешеходный переход. Но правильно ли это выражение? Давайте разберемся. С одной стороны пешеходный переход – это чистейшая тавтология, ведь здесь повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значению. Значение слова переход - место, пригодное для пешей переправы, а также меcто, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу. Так зачем же еще добавлять к слову переход прилагательное пешеходный?
Дело в том, что у слова переход есть и другие значения. Переход может быть местом, сооружением расстоянием, и даже моментом. Кроме того, пешеходный переход – зафиксированное словосочетание в правилах дорожного движения и является обозначением дорожного знака.
Видимо, многозначность слова переход и объясняют эту вынужденную тафтологию.
А, значит, мы говорим правильно.
