Оказывается, далеко не все знакомы со значением употребляемых в русском языке слов.
Вот вам такая картинка: в хлебном магазине молодой мужчина получает наставления по телефону : "Купи булочку с кунжутом". "Булочки есть ,а кунжута нет",-звучит в ответ.
Оно и понятно ,если вы не кулинар, то можете этого замечательного продукта и не знать.
Но что такое кунжут? И почему его так называют? Кунжут – это приправа, такие мелкие зернышки белого цвета с пряным вкусом.
По-арабски кунжут звучит, как simsim- а это то самое заветное слово, которое В «Сказках 1000 и одной ночи» произносит Алладин в волшебной пещере и Али-Баба, который с помощью заклинания проникает в пещеру сокровищ «simsim, откройся» (в европейском варианте — сезам ).
Так вот этот самый сезамус индикус (Sesamum indicum) имеет волшебные свойства. Именно его добавляют в салаты, всевозможную выпечку. В переводе с арабского оно означает «шуршащий, шелестящий».
И,кстати, булочек и козинаков с кунжутом полным полно на прилавках магазинов, а слово стало уже давно привычным и даже родным.
